Таиланд

Задержали полицией в Таиланде: права иностранца в 2026 году

Сверено с оригиналами 24.09.2026 · На этой странице 21 карточка норм: 17 сверены с текстом закона, 4 — развенчанные ошибки. Тексты тайских законов сверены по официальному реестру законов Таиланда на 24.09.2026. Поправки УПК после 2019 года и ст.144/149 УК после 2017 года по Королевской газете не проверены. · что проверили в последней сверке →

Собрано по первоисточникам, каждая норма сверена с оригиналом · это справка, юридической консультацией она не является · обновлено 24.09.2026

Короткий ответ

Если вас задержали, вам нужны адвокат, лицензированный в Таиланде, и консульство РФ — страница их не заменяет. У задержанного есть права по уголовно-процессуальному кодексу: знать обвинение, молчать, встретиться с адвокатом, получить переводчика и сообщить близким. По Венской конвенции консульство РФ уведомляют по просьбе задержанного. Поэтому первый шаг — попросить уведомить консульство: по ст.36 конвенции власти обязаны сделать это без промедления. Двусторонний консульский договор России и Таиланда мы не проверяли, он может давать больше, но просить стоит в любом случае. Через 48 часов после доставки к следователю вас отпускают или везут в суд.

Эта страница — справочник. Юридической консультацией она не является.

Живой адвокат нужен в каждом из этих случаев: вам предъявили обвинение; вам дают что-то подписать; решается вопрос о залоге; параллельно идут уголовное и иммиграционное дело; вам грозят высылка или запрет въезда; задержанному нет 18 лет; задержание произошло в районе, где действует военное положение.

Уголовное и иммиграционное задержание — два разных режима с разными сроками. Ниже они разобраны отдельно.

  • До суда 48 часов с доставки к следователю
  • Консул по Венской конвенции уведомляют по вашей просьбе
  • Переводчик за счёт государства (ст.13 УПК)
  • Признание при задержании суд не принимает, прочие слова — может (ст.84 УПК)
  • Видеозапись задержания обязательна с 01.10.2023

Это право Таиланда

Ответ построен на тайских нормах и действует в Таиланде. Российские обязанности — налоги, отчётность, уведомления о счетах — живут по своим правилам и на этой странице не разбираются.

Оглавление

Шаги: 7 · развернуть
  1. Что вам обязаны сказать
  2. Как вызвать консула
  3. Адвокат и допрос
  4. Переводчик и подпись
  5. Сколько могут держать
  6. Залог
  7. Иммиграция и въезд
  1. Здесь спотыкаются
  2. Что мы делаем за деньги
  3. Частые вопросы
  4. Все нормы с оригиналами

Что происходит после задержания и что делать

Ваш шагШаг 1 из 7

В момент задержания: обвинение, ордер, право молчать

Полицейский обязан сказать, что вы задержаны и в чём вас подозревают, показать ордер, если он есть, и разъяснить два права: молчать и встретиться с адвокатом (ст.83 УПК). Он также предупреждает, что ваши слова могут стать доказательством.

Дальше вас немедленно везут к следователю. Там выдают копию протокола задержания и дают связаться с родственником или доверенным человеком (ст.84 и 7/1 УПК). Можно попросить, чтобы позвонил сам полицейский. Деньги за это брать запрещено.

С 01.10.2023 задержание обязаны непрерывно снимать на видео и сразу уведомлять прокурора (ст.22 закона о пытках). Ваш родственник или адвокат может запросить журнал задержания. В сведениях могут отказать, если раскрытие нарушит частную жизнь, навредит человеку или помешает расследованию (ст.25). Отказ обжалуют в суде.

Ваш шагШаг 2 из 7

Попросите уведомить консульство РФ: по конвенции само это не произойдёт

По Венской конвенции тайские власти уведомляют консульство по просьбе задержанного (ст.36). Скажите прямо, что просите сообщить в консульство России, и запомните, кто это услышал. Так по Венской конвенции. Двусторонний консульский договор России и Таиланда мы не проверяли, он может давать больше.

Родственнику можно сообщить отдельно: это право по ст.7/1 УПК, и консула оно не заменяет.

Консул добивается встречи с вами и принимает меры, чтобы у вас была юридическая помощь (ст.18 Консульского устава). Отменить решение тайского суда или полиции он не может, оплачивать адвоката не обязан.

Ваш шагШаг 3 из 7

Перед допросом: скажите, что вам нужен адвокат

Если по статье грозит лишение свободы, адвоката от государства дают по вашей просьбе (ст.134/1 УПК). Скажите это вслух: «ต้องการทนายความ», мне нужен адвокат. Если грозит смертная казнь или вам не больше 18 лет, адвоката обязаны дать и без просьбы.

Есть исключение: в срочном случае, если назначенный адвокат не пришёл в разумный срок, следователь может допросить без него и записать причину.

Вы вправе молчать. Показания, данные до разъяснения прав, вину не доказывают (ст.134/4 УПК). Признание, сделанное при задержании, суд доказательством не принимает (ст.84). Остальные ваши слова суд использовать может, если права вам разъяснили.

Ваш шагШаг 4 из 7

Не понимаете по-тайски: требуйте переводчика

Если вы не понимаете тайский и своего переводчика нет, следователь, прокурор или суд обязаны без промедления его предоставить (ст.13 УПК). Платит ведомство. Переводчик приносит присягу и подписывает перевод.

Перевод именно с русского закон не обещает. Переводчик может быть с английского или другого языка, который вы понимаете.

Протокол на тайском не подписывайте, пока его не перевели. Это совет, прямого права не подписывать закон не называет. Опора — право на переводчика и правила о показаниях без разъяснения прав (ст.84 и 134/4 УПК).

Ваш шагШаг 5 из 7

48 часов до суда, дальше решает суд

Если вас не отпустили, в течение 48 часов с момента доставки к следователю вас должны привезти в суд (ст.87 УПК). Исключение — форс-мажор или иная непреодолимая необходимость. По истечении 48 часов отпускать не обязаны: суд может продлить арест.

Лимит ареста зависит от максимального наказания по статье обвинения. Какой лимит ваш, определяет следствие, проверяет адвокат.

Две частые ошибки. «Полиция держит до 7 суток без суда» — так было до поправки 2004 года. «48 часов идут с минуты задержания» — по закону отсчёт идёт с прибытия к следователю, а довезти должны немедленно. Старая редакция до сих пор лежит в открытом доступе. Сверяйтесь с датой редакции.

Если держат незаконно, жалобу в местный суд может подать сам задержанный, родственник или любой человек в его интересах (ст.90 УПК). Суд освобождает, если законность содержания не доказана.

До 6 мес. или штраф до 500 бат
один раз, не более 7 дней
Больше 6 мес., меньше 10 лет
по 12 дней, всего до 48 дней
От 10 лет
по 12 дней, всего до 84 дней
Ваш шагШаг 6 из 7

Временное освобождение: закон исходит из того, что его дают

По ст.107 УПК каждый подозреваемый должен получать временное освобождение. Отказать можно по пяти основаниям: риск побега, влияние на доказательства, иной вред, ненадёжный поручитель или обеспечение, помеха следствию (ст.108/1). Отказ оформляют письменно, с мотивами.

Сумма обеспечения не должна быть чрезмерной (ст.110). Электронный браслет назначают только с вашего согласия. Не снимайте и не портите его: уничтожение браслета даёт основание считать это побегом (ст.117).

Ваш шагШаг 7 из 7

Иммиграционное задержание и запрет въезда

Если у вас истекло или отозвано разрешение на пребывание, иммиграция может задержать вас для высылки. Сроки здесь свои: 48 часов с прибытия в офис, с записью причины до 7 дней, дальше только по решению суда, каждый раз не более 12 дней (ст.20 Immigration Act). Предельный срок в ст.20 и ст.54 не назван. Это не значит, что держать можно бесконечно.

После приказа о высылке держать могут столько, сколько необходимо, за ваш счёт, или отпустить под залог (ст.54). Консул и жалоба в суд по ст.90 УПК работают и здесь.

Приговор к лишению свободы, депортация или высылка за счёт Таиланда — основания не пустить вас в страну позже (ст.12(6) и 12(11)). Касается ли это условного срока или наказания, заменённого штрафом, закон прямо не решает: это вопрос к адвокату. Задержали за работу без разрешения — процесс идёт по УПК. Какой лимит ареста применяется, зависит от санкции конкретной статьи на дату дела, точную квалификацию определяет адвокат. Санкции разобраны на странице о работе без разрешения.

Здесь спотыкаются

Места, где этот сценарий рушится чаще всего.

  • По Венской конвенции консульство уведомляют только по вашей просьбе. Попросите уведомить его сразу. Подробнее →
  • Если грозит лишение свободы, адвоката дают только по просьбе. Подробнее →
  • Не подписывайте протокол на тайском без перевода. Это совет: прямого права не подписывать закон не называет. Подробнее →
  • «7 суток без суда» в уголовном деле — отменённая редакция УПК, она до сих пор лежит в открытом доступе. Сверяйтесь с датой редакции. Подробнее →
  • Предложить взятку — уже самостоятельное преступление по ст.144 УК. Намёк полицейского на деньги — повод отказаться. Жалуйтесь через адвоката или консула. Подробнее →

Что мы делаем за деньги

Стоимость появится после запуска.

Сервис ещё не запущен, цены пока нет. Она появится в этом блоке — до формы и до ввода ваших данных.

Что входит

  • Разбор вашего случая по шагам выше: какой у вас режим и что он требует.
  • Подборка норм под ваш случай с дословными цитатами и ссылками на оригиналы.
  • Чек-лист документов и заполненные формы под ваш случай.
  • Разберём пороги выше на вашей ситуации.

Что не входит

  • Государственные сборы: их вы платите органу напрямую.
  • Переводы, заверения и легализация — напрямую исполнителям.
  • Влияние на решение чиновника. Его нет ни у кого, кто это обещает.
  • Представительство в суде и защита по делу: это работа адвоката.

Что это сейчас. Сервис разбора ещё не запущен, поэтому эта страница — бесплатная справка по нормам. Мы не юридическая фирма: с вашим делом обращайтесь к лицензированному юристу, подробности — в дисклеймере ниже.

Частые вопросы про задержание в Таиланде

Сколько полиция Таиланда может держать без суда?

Не дольше 48 часов с момента, когда вас доставили в офис следователя (ст.87 УПК), кроме форс-мажора. Потом вас отпускают или везут в суд, и уже суд решает, продлевать ли арест. Норма УПК о 7 сутках без суда отменена поправкой 2004 года. Старая редакция до сих пор лежит в открытом доступе, сверяйтесь с датой редакции. Иммиграционное задержание и районы с военным положением живут по своим правилам, они разобраны в карточках CR-05 и CR-17.

Сообщат ли о задержании в консульство России?

Только если вы попросите. По ст.36 Венской конвенции власти обязаны без промедления уведомить консульство по просьбе задержанного и разъяснить ему это право. Двусторонний договор России и Таиланда мы не проверяли, поэтому просите об уведомлении сами.

Оплатит ли консул адвоката?

Консульский устав РФ обязывает консула принимать меры для обеспечения юридической помощи и добиваться встречи с вами (ст.18). Обязанности оплачивать адвоката в уставе нет, и отменить решение тайского суда или полиции консул не может.

Положен ли бесплатный адвокат?

Если по статье грозит лишение свободы, государство даёт адвоката по вашей просьбе, её нужно высказать до допроса. Если грозит смертная казнь или вам не больше 18 лет, адвоката дают без просьбы (ст.134/1 УПК). В срочном случае допрос возможен без адвоката, если он не пришёл в разумный срок.

Можно ли не отвечать на вопросы полиции?

Да. Право молчать разъясняют при задержании и перед допросом (ст.83 и 134/4 УПК). Показания, данные до разъяснения прав, вину не доказывают. Признание при задержании суд не принимает, но остальные ваши слова стать доказательством могут.

Дадут ли переводчика с русского?

Переводчика дают бесплатно, если вы не понимаете по-тайски (ст.13 УПК). Закон требует языка, который вы понимаете, поэтому переводчик может быть с английского.

Что будет, если предложить полицейскому деньги?

Это самостоятельное преступление по ст.144 УК даже на стадии предложения: до 5 лет лишения свободы и/или штраф до 100 000 бат с 21.03.2017. Полицейскому, который требует взятку, грозит от 5 до 20 лет по ст.149. Если полицейский намекает на деньги, откажитесь. Жалобу подавайте через адвоката или консула.

Закроют ли въезд после задержания?

Ст.12 Immigration Act называет такие основания: приговор к лишению свободы (кроме мелких проступков и неосторожных деяний), депортация или высылка за счёт Таиланда. Если задержание закончилось приговором или высылкой, основание появляется. Относится ли это к условному сроку, закон прямо не решает — это вопрос к адвокату.

Правовой статус страницы

Мы не юридическая фирма и не государственный орган. Мы показываем нормы и порядок действий со ссылками на оригиналы и с датой сверки. Это справка по праву Таиланда. Индивидуальной юридической консультацией она не является: ваш случай может отличаться деталью, которая меняет вывод.

Решения Департамента занятости, иммиграции и полиции мы не контролируем и повлиять на них не можем. Защита по делу и представительство — работа лицензированного адвоката. Мы её не ведём.

Тайское право меняется быстро. Дата сверки этой страницы — 24.09.2026. Если вы читаете её сильно позже, сверьтесь с первоисточниками по ссылкам в карточках норм.

Единственный юридически значимый текст тайской нормы — тайский. Английские переводы, на которые мы ссылаемся, неофициальные (для декрета о работе иностранцев это прямо оговорено самим Офисом Госсовета как tentative translation); там, где мы приводим не тайский текст, это указано в карточке нормы.

Страница помогла?

Кнопки оценки требуют JavaScript.

Что рядом с этим сценарием

Соседние сценарии, которые чаще всего нужны следом. Ссылку ставим только на то, что уже написано и сверено.

Нормы этой страницы с оригиналами

На этой странице 21 карточка норм: 17 сверены с текстом закона, 4 — развенчанные ошибки. Тексты тайских законов сверены по официальному реестру законов Таиланда на 24.09.2026. Поправки УПК после 2019 года и ст.144/149 УК после 2017 года по Королевской газете не проверены.

Сверено с оригиналом · 24.09.2026

CR-01 · Что полицейский обязан сказать при задержании (УПК ст.83)

Акт
Уголовно-процессуальный кодекс Таиланда, ст.83
Редакция
поправка №22 พ.ศ. 2547 (2004)
Кто обязан
полицейский, который задерживает

ในกรณีที่เจ้าพนักงานเป็นผู้จับ ต้องแจ้งข้อกล่าวหาให้ผู้ถูกจับทราบ หากมีหมายจับให้แสดงต่อผู้ถูกจับ พร้อมทั้งแจ้งด้วยว่าผู้ถูกจับมีสิทธิที่จะไม่ให้การหรือให้การก็ได้และถ้อยคำของผู้ถูกจับนั้นอาจใช้เป็นพยานหลักฐานในการพิจารณาคดีได้และผู้ถูกจับมีสิทธิที่จะพบและปรึกษาทนายความ หรือผู้ซึ่งจะเป็นทนายความ

Если задерживает должностное лицо, оно обязано сообщить задержанному обвинение, показать ордер, если он есть, и разъяснить, что задержанный вправе давать показания или молчать, что его слова могут стать доказательством в суде и что он вправе встретиться с адвокатом и посоветоваться с ним

Если задержанный хочет сообщить родственнику или доверенному лицу и это можно сделать без угрозы задержанию, полицейский должен это разрешить и отметить в протоколе.

При сопротивлении или попытке бегства та же статья допускает меры, «соразмерные обстоятельствам».

Источник: Реестр законов Таиланда (law.go.th): УПК, поправка №22 พ.ศ. 2547 ↗

Сверено с оригиналом · 24.09.2026

CR-02 · Доставка к следователю, копия протокола, признание при задержании (УПК ст.84)

Акт
УПК Таиланда, ст.84
Редакция
поправка №22 พ.ศ. 2547 (2004)

ถ้อยคำใด ๆ ที่ผู้ถูกจับให้ไว้ต่อเจ้าพนักงานผู้จับหรือพนักงานฝ่ายปกครองหรือตำรวจในชั้นจับกุมหรือรับมอบตัวผู้ถูกจับ ถ้าถ้อยคำนั้นเป็นคำรับสารภาพของผู้ถูกจับว่าตนได้กระทำความผิด ห้ามมิให้รับฟังเป็นพยานหลักฐาน

Любые слова задержанного, сказанные задерживающему или полиции на стадии задержания, если это признание в совершении преступления, запрещено принимать как доказательство

Задержанного доставляют к следователю немедленно. Там сообщают обвинение и основания, выдают копию протокола задержания и помогают связаться с близкими. Брать за это деньги запрещено.

Правило о признании узкое. Прочие слова задержанного суд принимает, если ему разъяснили права.

Источник: Реестр законов Таиланда (law.go.th): УПК, поправка №22 พ.ศ. 2547 ↗

Сверено с оригиналом · 24.09.2026

CR-03 · Базовые права задержанного (УПК ст.7/1)

Акт
УПК Таиланда, ст.7/1
Введена
поправкой №22 พ.ศ. 2547 (2004)

ผู้ถูกจับหรือผู้ต้องหาซึ่งถูกควบคุมหรือขังมีสิทธิแจ้งหรือขอให้เจ้าพนักงานแจ้งให้ญาติหรือผู้ซึ่งผู้ถูกจับหรือผู้ต้องหาไว้วางใจทราบถึงการถูกจับกุมและสถานที่ที่ถูกควบคุมในโอกาสแรก

Задержанный или подозреваемый под стражей вправе при первой возможности сам сообщить или попросить должностное лицо сообщить родственнику или доверенному лицу о задержании и месте содержания

Дальше статья перечисляет ещё четыре права: встретиться с будущим адвокатом наедине; допустить адвоката или доверенное лицо на допрос; получать свидания и связь с родными в разумных пределах; быстро получить медпомощь при болезни.

Консул в этой статье не назван. Право на консула дают Венская конвенция и её ст.36.

Источник: Реестр законов Таиланда (law.go.th): УПК, поправка №22 พ.ศ. 2547 ↗

Сверено с оригиналом · 24.09.2026

CR-13 · Видеозапись задержания и журнал (закон о пытках พ.ศ. 2565, ст.22–25)

Акт
закон о предотвращении пыток и насильственных исчезновений พ.ศ. 2565, ст.22–25
Применяется с
01.10.2023
Кто обязан
госслужащий, который проводит задержание

ในการควบคุมตัว เจ้าหน้าที่ของรัฐผู้รับผิดชอบต้องบันทึกภาพและเสียงอย่างต่อเนื่องในขณะจับและควบคุมจนกระทั่งส่งตัวให้พนักงานสอบสวนหรือปล่อยตัวบุคคลดังกล่าวไป

При задержании ответственный госслужащий обязан непрерывно вести аудио- и видеозапись во время задержания и содержания, пока человека не передадут следователю или не отпустят

Прокурора и главу района уведомляют сразу. Ведётся журнал: кто задержал, когда, где, на каком основании, в каком состоянии человек был до задержания и перед освобождением.

Родственник, представитель или адвокат вправе запросить эти сведения. Если чиновник отказал, можно обратиться в суд, дальше в апелляционный. По ст.25 в сведениях могут отказать, если раскрытие нарушит частную жизнь, навредит человеку или помешает расследованию.

Источник: Реестр законов Таиланда (law.go.th): закон о предотвращении пыток พ.ศ. 2565 ↗

Сверено с оригиналом · 24.09.2026

CR-14 · Право на консула (Венская конвенция 1963, ст.36)

Акт
Венская конвенция о консульских сношениях 1963, ст.36(1)(b)
Таиланд — участник с
15.04.1999
Россия — участник с
15.03.1989 (присоединение СССР)

if he so requests, the competent authorities of the receiving State shall, without delay, inform the consular post of the sending State if, within its consular district, a national of that State is arrested or committed to prison or to custody pending trial or is detained in any other manner

если он об этом просит, компетентные власти государства пребывания обязаны без промедления уведомить консульское учреждение, если в его округе гражданин этого государства арестован, заключён в тюрьму, взят под стражу до суда или задержан иным образом

Власти обязаны без промедления переслать письмо задержанного в консульство и разъяснить ему это право.

Правило действует при любом задержании: уголовном, иммиграционном, «in any other manner».

Источник: ООН: Венская конвенция о консульских сношениях 1963 (PDF) ↗

Развенчанная ошибка · 24.09.2026

CR-15-mif · Ошибка: «Консульство о задержании уведомят автоматически»

Что говорит конвенция
уведомление идёт по просьбе задержанного, ст.36(1)(b)

if he so requests, the competent authorities of the receiving State shall, without delay, inform the consular post

если он об этом просит, компетентные власти государства пребывания обязаны без промедления уведомить консульское учреждение

Ключевые слова — «if he so requests». Не попросили — уведомлять по конвенции не обязаны.

Двусторонний консульский договор России и Таиланда мы не проверяли. Он может давать больше. Пока это не выяснено, просите об уведомлении сами.

Источник: ООН: Венская конвенция о консульских сношениях 1963 (PDF) ↗

Сверено с оригиналом · 24.09.2026

CR-16 · Что делает консул РФ (Консульский устав, ст.18)

Акт
Федеральный закон от 05.07.2010 №154-ФЗ «Консульский устав Российской Федерации», ст.18
Редакция
от 04.08.2026, сверено по КонсультантПлюс

3) принимает меры по обеспечению надлежащей юридической помощью гражданина Российской Федерации, находящегося под арестом, заключенного в тюрьму, взятого под стражу или задержанного; 4) принимает меры для встречи с гражданином Российской Федерации…

Консул запрашивает у местных властей данные о деле, добивается встречи, помогает передавать письма и посылки. При нарушениях он действует в пределах, которые допускает закон Таиланда.

Отменить решение тайского суда или полиции консул не может. Оплачивать адвоката устав его не обязывает. Если гражданин возражает, консул от его имени не действует.

Источник: Консульский устав РФ, №154-ФЗ, ред. от 04.08.2026 ↗

Сверено с оригиналом · 24.09.2026

CR-07 · Адвокат от государства (УПК ст.134/1)

Акт
УПК Таиланда, ст.134/1
Редакция
поправка №22 พ.ศ. 2547 (2004)

ในคดีที่มีอัตราโทษจำคุก ก่อนเริ่มถามคำให้การให้พนักงานสอบสวนถามผู้ต้องหาว่ามีทนายความหรือไม่ ถ้าไม่มีและผู้ต้องหาต้องการทนายความ ให้รัฐจัดหาทนายความให้

По делам, где грозит лишение свободы, следователь до допроса спрашивает подозреваемого, есть ли у него адвокат. Если нет и подозреваемый хочет адвоката, государство его предоставляет

Если по статье грозит смертная казнь или подозреваемому не больше 18 лет, государство обязано дать адвоката и без просьбы.

Исключение из той же статьи: в срочном случае, если назначенный адвокат не пришёл в разумный срок, следователь может допросить без него и записать причину.

Источник: Реестр законов Таиланда (law.go.th): УПК, поправка №22 พ.ศ. 2547 ↗

Сверено с оригиналом · 24.09.2026

CR-08 · Право молчать и показания до разъяснения прав (УПК ст.134/3, 134/4)

Акт
УПК Таиланда, ст.134/3, 134/4
Редакция
поправка №22 พ.ศ. 2547 (2004)

ถ้อยคำใด ๆ ที่ผู้ต้องหาให้ไว้ต่อพนักงานสอบสวนก่อนมีการแจ้งสิทธิตามวรรคหนึ่ง หรือก่อนที่จะดำเนินการตามมาตรา 134/1 มาตรา 134/2 และมาตรา 134/3 จะรับฟังเป็นพยานหลักฐานในการพิสูจน์ความผิดของผู้นั้นไม่ได้

Слова подозреваемого, сказанные следователю до разъяснения прав или до выполнения ст.134/1, 134/2 и 134/3, не принимаются как доказательство его вины

Перед допросом следователь обязан сказать, что подозреваемый вправе давать показания или молчать и что сказанное может стать доказательством. Эту обязанность задаёт ст.134/4.

Отказ от показаний записывают в протокол.

Источник: Реестр законов Таиланда (law.go.th): УПК, поправка №22 พ.ศ. 2547 ↗

Сверено с оригиналом · 24.09.2026

CR-09 · Переводчик от государства (УПК ст.13)

Акт
УПК Таиланда, ст.13
Редакция
поправка №28 พ.ศ. 2551

ล่ามต้องแปลให้ถูกต้อง ล่ามต้องสาบานหรือปฏิญาณตนว่าจะทำหน้าที่โดยสุจริตใจ จะไม่เพิ่มเติมหรือตัดทอนสิ่งที่แปล ให้ล่ามลงลายมือชื่อในคำแปลนั้น

Переводчик обязан переводить точно, приносит присягу добросовестно исполнять обязанности, ничего не добавлять и не опускать, и подписывает перевод

Если человек не понимает по-тайски и своего переводчика у него нет, следователь, прокурор или суд обязаны предоставить переводчика без промедления. Платит ведомство по своим регламентам.

Закон не обещает перевод именно с русского. Достаточно языка, который человек понимает, на практике часто английского.

Источник: Реестр законов Таиланда (law.go.th): УПК, поправка №28 พ.ศ. 2551 ↗

Сверено с оригиналом · 24.09.2026

CR-04 · 48 часов до суда и сроки ареста 7 / 48 / 84 дня (УПК ст.87)

Акт
УПК Таиланда, ст.87
Редакция
поправка №22 พ.ศ. 2547 (2004); позднее ст.87 не меняли
Кто решает
суд, по ходатайству следователя или прокурора

ในกรณีที่ผู้ถูกจับไม่ได้รับการปล่อยชั่วคราว และมีเหตุจำเป็นเพื่อทำการสอบสวนหรือการฟ้องคดีให้นำตัวผู้ถูกจับไปศาลภายในสี่สิบแปดชั่วโมงนับแต่เวลาที่ผู้ถูกจับถูกนำตัวไปถึงที่ทำการของพนักงานสอบสวนตามมาตรา 83 เว้นแต่มีเหตุสุดวิสัยหรือมีเหตุจำเป็นอย่างอื่นอันมิอาจก้าวล่วงเสียได้

Если задержанного не отпустили и он нужен следствию или для обвинения, его доставляют в суд в течение 48 часов с момента прибытия в офис следователя по ст.83, кроме форс-мажора или иной непреодолимой необходимости

Лимит ареста по решению суда зависит от максимального наказания по статье. До 6 мес. или штраф до 500 бат: один раз, не более 7 дней. Больше 6 мес., но меньше 10 лет: по 12 дней, всего до 48 дней. От 10 лет: по 12 дней, всего до 84 дней. Какой лимит ваш, зависит от статьи обвинения: её определяет следствие, проверяет адвокат.

На заседании подозреваемый вправе возражать и иметь адвоката. Нет адвоката — суд назначит по просьбе. Заседание по видеосвязи (ст.87/1) проводят, только если подозреваемый не возражает.

Источник: Реестр законов Таиланда (law.go.th): УПК, поправка №22 พ.ศ. 2547 ↗

Развенчанная ошибка · 24.09.2026

CR-05-mif · Ошибка: «Полиция может держать до 7 суток без суда»

Откуда формулировка
ст.87 УПК в редакции до поправки №22 (2004)
Что с ней стало
заменена: через 48 часов человека отпускают или везут в суд

ในกรณีที่มีเหตุจำเป็นเพื่อทำการสอบสวนหรือมีเหตุจำเป็นอย่างอื่นจะยืดเวลาเกินกว่าสี่สิบแปดชั่วโมงก็ได้เท่าเหตุจำเป็นแต่มิให้เกินเจ็ดวัน

(старая редакция) Если это нужно для следствия или по иной необходимости, срок можно продлить сверх 48 часов, насколько необходимо, но не более 7 дней

Старые консолидации до сих пор лежат в официальном реестре рядом с действующей. Сверяйтесь с датой редакции.

Семь дней без суда сегодня есть в иммиграционном задержании (CR-17). По данным правозащитных источников (iLaw), похожий срок даёт закон о военном положении 2457 года в отдельных районах. Текст этого закона мы не открывали.

Источник: Реестр законов Таиланда (law.go.th): УПК, поправка №22 พ.ศ. 2547 ↗

Развенчанная ошибка · 24.09.2026

CR-06-mif · Ошибка: «48 часов считают с минуты задержания»

Что говорит закон
УПК ст.87: отсчёт с прибытия в офис следователя

ภายในสี่สิบแปดชั่วโมงนับแต่เวลาที่ผู้ถูกจับถูกนำตัวไปถึงที่ทำการของพนักงานสอบสวนตามมาตรา 83 เว้นแต่มีเหตุสุดวิสัยหรือมีเหตุจำเป็นอย่างอื่นอันมิอาจก้าวล่วงเสียได้

в течение 48 часов с момента, когда задержанного доставили в офис следователя по ст.83, кроме форс-мажора или иной непреодолимой необходимости

Так пишут многие юрфирмы, но текст статьи другой. Дорогу до участка ст.84 ограничивает словом «немедленно».

Источник: Реестр законов Таиланда (law.go.th): УПК, поправка №22 พ.ศ. 2547 ↗

Сверено с оригиналом · 24.09.2026

CR-10 · Жалоба в суд на незаконное содержание (УПК ст.90)

Акт
УПК Таиланда, ст.90
Редакция
поправка №22 พ.ศ. 2547 (2004)
Куда
местный суд по уголовным делам

เมื่อมีการอ้างว่าบุคคลใดต้องถูกคุมขังในคดีอาญาหรือในกรณีอื่นใดโดยมิชอบด้วยกฎหมาย บุคคลเหล่านี้มีสิทธิยื่นคำร้องต่อศาลท้องที่…ขอให้ปล่อย…

Если утверждается, что человека держат под стражей по уголовному делу или в любом другом случае незаконно, следующие лица вправе подать в местный суд ходатайство об освобождении

Подать может сам задержанный, прокурор, следователь, супруг, родственник или любой человек в интересах задержанного.

Суд рассматривает жалобу срочно. Если законность содержания не доказана, суд освобождает человека сразу.

Источник: Реестр законов Таиланда (law.go.th): УПК, поправка №22 พ.ศ. 2547 ↗

Сверено с оригиналом · 24.09.2026

CR-11 · Временное освобождение и пять оснований отказа (УПК ст.107, 108, 108/1, 110)

Акт
УПК Таиланда, ст.107, 108, 108/1, 110
Редакции
поправки №22 (2004), №30 พ.ศ. 2558, №34 พ.ศ. 2562

ผู้ต้องหาหรือจำเลยทุกคนพึงได้รับอนุญาตให้ปล่อยชั่วคราว

Каждый подозреваемый или обвиняемый должен получать разрешение на временное освобождение

Отказать можно, только если есть основания считать, что человек сбежит, будет влиять на доказательства, причинит иной вред, что поручитель или обеспечение ненадёжны или что освобождение помешает следствию. Отказ оформляют письменно и с мотивами.

Электронный браслет назначают только с согласия. Уничтожить браслет — значит дать основание считать это побегом (ст.117). Сумма обеспечения не должна быть чрезмерной (ст.110).

Источник: Реестр законов Таиланда (law.go.th): УПК, поправка №22 พ.ศ. 2547 ↗

Сверено с оригиналом · 24.09.2026

CR-17 · Иммиграционное задержание (Immigration Act ст.19, 20, 54, 55)

Акт
Immigration Act B.E. 2522 (1979), ст.19, 20, 54, 55
Редакция
ст.19, 20, 54, 55 с 1979 года не менялись
Кто решает
иммиграционная служба, дальше суд

ห้ามมิให้กักตัวไว้เกินสี่สิบแปดชั่วโมงนับแต่เวลาที่ผู้ถูกกักตัวมาถึงที่ทำการของพนักงานเจ้าหน้าที่ ในกรณีที่มีเหตุจำเป็นจะยืดเวลาเกินสี่สิบแปดชั่วโมงก็ได้ แต่มิให้เกินเจ็ดวัน

Запрещается задерживать более 48 часов с момента прибытия задержанного в офис должностного лица. При необходимости срок можно продлить сверх 48 часов, но не более 7 дней

Дальше держать можно только по решению суда, каждый раз не более 12 дней. Предельный срок в ст.20 и ст.54 не назван. Это не значит, что держать можно бесконечно: остаются жалоба в суд по ст.90 УПК (CR-10) и консул.

После приказа о высылке иммиграция вправе держать человека столько, сколько необходимо, за его счёт, или отпустить под залог с явкой (ст.54). Можно попросить уехать своим транспортом за свой счёт (ст.55).

Источник: Реестр законов Таиланда (law.go.th): Immigration Act B.E. 2522 ↗

Сверено с оригиналом · 24.09.2026

CR-18 · Запрет въезда после приговора или высылки (Immigration Act ст.12(6), 12(11))

Акт
Immigration Act B.E. 2522, ст.12(6), 12(11)
Кто может сделать исключение
министр внутренних дел, по (11)

(6) เคยได้รับโทษจำคุกโดยคำพิพากษาของศาลไทยหรือคำสั่งที่ชอบด้วยกฎหมาย หรือคำพิพากษาของศาลต่างประเทศ เว้นแต่เป็นโทษสำหรับความผิดลหุโทษหรือความผิดอันได้กระทำโดยประมาท หรือความผิดที่ยกเว้นไว้ในกฎกระทรวง

(6) был приговорён к лишению свободы приговором тайского суда, законным приказом или приговором иностранного суда, кроме наказания за мелкий проступок, неосторожное деяние или исключений министерского регламента

По (11) не впускают и тех, кого депортировал Таиланд или другая страна, и тех, кого выслали за счёт тайского правительства, если министр не сделал исключения.

Касается ли это условного срока или наказания, заменённого штрафом, закон прямо не решает. Это вопрос к адвокату.

Источник: Реестр законов Таиланда (law.go.th): Immigration Act B.E. 2522 ↗

Сверено с оригиналом · 24.09.2026

CR-22 · Задержание за работу без разрешения: процессуальная часть

Процесс
УПК ст.7/1, 83, 84, 87 (CR-01…CR-04)
Санкции
декрет о работе иностранцев, разобраны на отдельной странице
Последствия для пребывания
Immigration Act ст.54 (CR-17)

Своего текста у этой нормы нет: она связывает общий порядок УПК с санкциями за работу без разрешения и иммиграционным треком.

Какой лимит ареста применяется, зависит от санкции конкретной статьи на дату дела. Точную квалификацию определяет адвокат.

Источник: Реестр законов Таиланда (law.go.th): УПК ↗

Сверено с оригиналом · 24.09.2026

CR-19 · Дать взятку полицейскому — преступление (УК ст.144)

Акт
Уголовный кодекс Таиланда, ст.144
Санкция в редакции
поправки №26, Royal Gazette от 20.03.2017
Действует с
21.03.2017

มาตรา ๑๔๔... “ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินห้าปี หรือปรับไม่เกินหนึ่งแสนบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ”

Статья 144: наказывается лишением свободы до 5 лет, или штрафом до 100 000 бат, или тем и другим

Состав — дать, предложить или пообещать госслужащему деньги или иную выгоду, чтобы он сделал, не сделал или затянул что-то в нарушение своих обязанностей. Наказуемо уже предложение.

Источник: Royal Gazette, поправка №26 к УК, 20.03.2017 (PDF) ↗

Сверено с оригиналом · 24.09.2026

CR-20 · Полицейский, который требует взятку (УК ст.149)

Акт
Уголовный кодекс Таиланда, ст.149
Санкция в редакции
поправки №26, Royal Gazette от 20.03.2017

มาตรา ๑๔๙... “ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ห้าปีถึงยี่สิบปี หรือจำคุกตลอดชีวิต และปรับตั้งแต่หนึ่งแสนบาทถึงสี่แสนบาท หรือประหารชีวิต”

Статья 149: наказывается лишением свободы от 5 до 20 лет или пожизненно и штрафом от 100 000 до 400 000 бат, или смертной казнью

Госслужащий отвечает, если требует, берёт или соглашается взять выгоду за действие по должности, даже правомерное.

Тот, кто дал взятку, отвечает по собственной статье — ст.144 (CR-19).

Источник: Royal Gazette, поправка №26 к УК, 20.03.2017 (PDF) ↗

Развенчанная ошибка · 24.09.2026

CR-21-mif · Ошибка: «Штраф за взятку полицейскому — до 10 000 бат»

Откуда цифра
консолидированный УК на сайте Сената, сведён по поправку №23
Что с ней стало
с 21.03.2017 штраф по ст.144 — до 100 000 бат

ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินห้าปี หรือปรับไม่เกินหนึ่งหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ

(устаревшая редакция) наказывается лишением свободы до 5 лет, или штрафом до 10 000 бат, или тем и другим

Официальная, но старая консолидация до сих пор в открытом доступе. По ст.149 там тоже старые цифры: 2 000–40 000 бат вместо 100 000–400 000. Сверяйтесь с датой редакции.

Источник: Сенат Таиланда: консолидированный УК, сведён по поправку №23 (PDF) ↗

Что мы проверили в последней сверке, 24.09.2026

Здесь мы показываем и результат сверки, и собственные ошибки — в том числе те, которые пришлось снять с этой страницы.

  • Исправлена точка отсчёта 48 часов. Черновик считал их с минуты задержания. По ст.87 УПК отсчёт идёт с прибытия к следователю.
  • Снята цифра «7 суток без суда» для уголовного задержания. Это редакция ст.87 до поправки №22 (2004), она до сих пор лежит в реестре рядом с действующей.
  • Обновлён штраф за взятку. Консолидация УК на сайте Сената даёт до 10 000 бат. Поправка №26 от 20.03.2017 подняла его до 100 000 бат.
  • Суммы залога иммиграционной полиции убраны до повторной проверки страницы-источника. Суд ими не связан, он решает по ст.108 и 110 УПК.
  • Телефоны консульства и туристической полиции не публикуем, пока не сверим их по официальному сайту.